L’ours noir :
Animal répandu au Canada, il n’est pas aussi méchant que l’histoire peut nous le faire croire. Omnivore, curieux mais surtout agile, ce mammifère de grande taille cache bien son jeu.
The black bear :
The most widespread bear in Canada, it is not as as dangerous as history depicts him to be. Beneath his imposing stature, he is, in fact, timid, omnivorous, curious but mostly agile.