Les goélettes :
Vestiges d’une époque très importante pour Charlevoix, ces goélettes sillonnaient le fleuve Saint-Laurent et approvisionnaient les villages riverains en denrées essentielles. La fiabilité de ce réseau de transport était plus que nécessaire.
The schooners :
Traces of a marking era for Charlevoix, these schooners would navigate the St-Lawrence River, supplying the riverside villages with essential goods. The reliability of this method of transportation made it all the more essential.