Le Carnaval de Québec :
Le premier grand carnaval voit le jour en 1894 dans la capitale mondiale de la neige : Québec. Cette fête des neiges a pour but de réchauffer les cœurs de la population souvent éprouvée par la rigueur de l’hiver. Blanc comme neige, vêtu de la tuque rouge et de la ceinture fléchée des héros de notre histoire, Bonhomme Carnaval incarne la joie de vivre des Québécois. Salut Bonhomme!
The Quebec Winter Carnival :
Held for the first time in 1894 in Quebec City (snow capital), this carnival is considered to be the world’s largest winter festival. Its festivities warm the hearts of the population, often sapped by winter’s harshness. White as snow, sporting a red cap and a woven sash (ceinture fléchée) of our history’s heros, the snowman Bonhomme Carnaval embodies the Quebecers cheerful disposition « joie de vivre ».