Le canot à glace :
Symbole particulièrement fort de la nordicité québécoise, le canot à glace évoque le lien qui unit depuis toujours les deux rives du fleuve et ses iles, quelles qu’en soient les conditions climatiques et environnementales. Une expérience unique ancrée dans la tradition québécoise où l’esprit d’équipe est mis à l’épreuve.
The ice canoe :
Striking symbol of Quebec nordicity, the ice canoe recalls the link which has always united both shores of the river as well as its islands, no matter the weather or environmental conditions. An unparalleled experience rooted in Quebec tradition, a true test of synergy.