Camp de bûcherons :
Ce sont des conditions plutôt difficiles que devaient affronter les bûcherons du Québec : abondance de neige et de froid, travail extrêmement physique, accidents… mais ces éléments ont certainement aidé à forger cet adjectif : travaillant.
Logging camp :
Quebec’s lumberjacks had no choice but to cope with arduous conditions: braving heaps of snow and bitter cold, backbreaking work, accidents… elements which most certainly typifies the adjective : hardworking.